qadaqda saxlamaq
to keep someone or smth. in check / to hold someone in leash / to keep someone under one’s thumb / to keep someone on a string / to lead someone in a string / to keep someone on a tether / not to give someone much freedom
держать в узде / держать на привязи / не давать волю